[01:06.21]Of course you can kiss me. 你當然可以吻我. [01:28.17]Of course you can kiss me. 你當然可以吻我. [01:30.33]Of course you can kiss me. 你當然可以吻我. [01:31.33]You can kiss me. 你可以吻我. [02:38.17]- Identification
[00:02.53]- But I was a little intimidated. - Because of my father? - 但我有點害怕 - 因為我爸爸的緣故? [00:06.41]No, because youre easy. Im just going off what you said. 不, 因為你很平易近人. 我又像你一樣不知在說什么了
[00:02.65]Excuse me. 對不起.失陪了 [00:05.69]So third base is what again? 你們說第三步是什么? [00:09.73]- I always thought it was below the waist. - I dont remember, sir. - 我一直認為算是腰部以下. - 我不記得了. [00:14.7
[00:02.81]- Gabrielle? - Im sorry I am late... - 加布里埃爾? - 對不起我來遲了... [00:05.13]...but the guards outside took turns to search me. ... 可外面的保安不知道為何輪流搜我身 [00:08.65]- Gabrielle, youre all grown up.
[00:03.93]No! No way! 不!不可以! [00:08.65]No way! He said just two of you. 不可以這樣! 他說了只是兩個而已. [00:08.97]- No, thats just security... - Dont worry about it. Theyre local guys. - 不, 那只是安全人員-- - 別擔心.
[00:03.09]Ben, I know you probably think Im this really rude... 本, 我知道你大概認為我非常無禮.... [00:11.45]Thank you. 謝謝. [00:15.97]Hold on. 扶穩了. [00:30.53]- So you a big drinker? - I drink. - 你很喝得啊? - 我喝啊. [
[00:02.89]Its all you, baby. 這就交給你啦. [00:04.57]- I dont think we should be doing this. - I want Anna to be happy. - 我認為我們不該這樣做. - 我只是想安娜開心而已. [00:10.09]You think the only way is to give her freedom.
[00:01.85]...tricky. ...靈敏一點. [00:06.53]- We almost died. That was incredible. - Not too dramatic, are you? - 我們幾乎死了. 太難以置信了. - 一點都不刺激,不是嗎? [00:13.05]Come and have a look at this. 過來這邊看看吧
[00:02.81]I shouldnt be making promises I dont intend to keep. 我不該許下我不打算遵守的諾言 [00:05.65]Maybe I can learn to lighten up a bit. 也許我該學會放松一下. [00:06.17]Sir. [00:07.69]Dad, thank you very much for not being
[00:21.37]Not on this train. Great. 不在這輛火車上. [00:22.89]This is a Mickey Mouse assignment. I resent it. Do you? 貓抓老鼠的游戲.我討厭死了.你呢? [00:27.37]- No. - I do. - 不. - 我很討厭. [00:28.21]- I just do what Im to
[00:02.25]This could be one of the most beautiful places I have ever seen. 這里恐怕是我生平見過的最美的城市. [00:06.61]Be with you in two shakes. Im gonna make a call. 你們倆別跑遠. 我要打個電話. [00:11.77]No worries. Ill
[00:02.89]Please. Come on, can you just admit for once that youve had a little bit of fun? 求你. 你就不能快樂一點? [00:08.57]Maybe a little bit of fun. 可能有些些快樂. [00:13.93]- Very attractive. - Very funny. -很迷人. -很有趣
[00:05.93]- Very attractive. - Very funny. -很迷人. -很有趣. [00:07.61]Wonderful. Smile. Darling. Smile. [00:18.49]Come on. Dont be shy. There we go. [00:20.85]Oh, my God. 哦, 上帝. [00:24.85]Ben. 本. [00:27.85]Ben, I have stickers. I have
[00:22.13]Thank you, Ben. 謝謝, 本. [00:25.17]I couldnt have done any of this without you. 沒有你我可辦不到. [00:25.33]What for? 為何? [00:31.33]Seems to me youd have been just fine on your own. 就我看來，你本人已經做的非常不
[00:04.06]- We kissed... - I understand that. -我們接過吻-- -我知道. [00:04.42]And I liked it. I like you. Will you stop walking away from me? 我喜歡那樣. 我喜歡你. 請你不要避開我? [00:09.26]- Anna! - You dont need to protect